Tegara, mizuhiki-te, noms de lignées et autres termes pour lire le design des kokeshi.
- Lignée
- École traditionnelle de kokeshi classée par région et style.
- Artisan
- Artisan qui tourne le bois et peint les kokeshi à la main.
- Maître–Disciple
- Relation entre maître et disciple par laquelle technique et style se transmettent.
- Tour
- Machine à travailler le bois en forme ronde ; les modèles à pédale sont traditionnels.
- Peinture
- Application au pinceau des traits du visage et des motifs sur le kokeshi.
- Finition à la cire
- Technique de finition à la cire pour brillance et protection.
- Tegara
- Nom collectif des motifs peints sur le corps d'un kokeshi.
- Rokkuro
- Motif traditionnel de rainures en spirale gravées sur le corps.
- Encastrement
- Technique où tête et corps sont faits séparément et assemblés au cou.
- Kiji (base en bois)
- Le corps en bois tourné formant la base du kokeshi avant peinture.
- Hitoribiki (tournage unique)
- Tourner la poupée entière d'un seul tenant par un seul artisan.
- Futaribiki (tournage à deux)
- Ancienne technique où deux artisans tournent le bois ensemble ; parfois tête et corps séparés.
- Classification des lignées
- Les onze lignées traditionnelles de kokeshi comme Naruko, Tōgatta et Tsuchiyu.
- Yata (nom d'atelier)
- Le nom commercial ou d'atelier utilisé par un artisan.
- Restauration de type
- Recréer et transmettre le style d'anciens maîtres artisans aujourd'hui.
- Disciple
- Un successeur qui apprend la technique d'un maître ; beaucoup entrent hors de la famille.
- Gendre adoptif
- Système adoptant le mari d'une fille pour perpétuer la lignée et le métier.
- Deko (poupée tournante)
- Kokeshi à cou pivotant ; le Yashichi deko de Tsuchiyu en est l'exemple type.
- Mingei (art populaire)
- Mouvement d'artisanat populaire japonais défendu par Yanagi Sōri ; le kokeshi en fait partie.
- Artisan traditionnel
- Détenteur de compétences artisanales traditionnelles certifié par l'État japonais.
- Festival national du kokeshi
- Événement national de compétitions techniques et d'échange culturel autour du kokeshi.
- Kokeshi bunjin
- Kokeshi créatif intégrant les goûts lettrés comme la calligraphie et le haïku.
- Kokeshi créatif
- Kokeshi à expression libre, non lié aux types de lignées traditionnelles.
- Kimekomi (fil du bois)
- Technique mettant en valeur le fil du bois avec une peinture minimale.